La
Feria del libro de Paris abre sus puertas desde el 22 al 25 de marzo. Barcelona
es ciudad invitada y la literatura
rumana ocupa un lugar privilegiado. Ésta está representada por sesenta
y cuatro escritores. Entre los que cabe destacar a Savatie Basztovoi, autor de “Los
conejos no mueren”: Marius Daniel Popescu con “La sinfonía del lobo”, y de
manera especial Radu Aldulescu con “El amante de la viuda”
Aldulescu
nació en Bucarest en 1954. Es un escritor prolífico desde la caída del
comunismo. Su primera novela titulada: “Sonata para un acordeón” es de 1993. Después ha publicado seis novelas más.
Su estilo es de una gran belleza sobre un fondo realista muy crudo. A pesar de
su éxito literario, ha continuado trabajando hasta hace poco en la construcción
o en la fabrica. Se letiene como un nuevo Panait Istrati o un Jack Kerouac de la época de Ceauşescu. Considerado como uno de los más importantes escritores rumanos
desde 1990, todavía no ha sido traducido al español.
Su
segunda novela: “El amante de la viuda”
fue publicada en Rumanía en 1996, y ha sido traducida al francés hace muy poco.
La
injusticia, la violencia, los sobornos, el favoritismo, los fraudes, la escasez,
la corrupción, las denuncias, el control policiaco, en la época que va desde
1961 hasta la caída del comunismo en un Bucarest devastado, componen el
escenario de una novela cuyo desarrollo es parecido al de los grandes
narradores franceses, manteniendo una tensión y distensión constantes que
engullen al lector. En Aldulescu la narración se desvincula a veces de la
cronología. Un hecho previo puede aparecer de forma sorprendente en la trama,
como si poco a poco el caos y la desintegración que impregnan a sus personajes,
a imagen de la sociedad entera, afectaran también a la estructura temporal.
Radu
Aldulescu, en “El amante de la viuda”,
trata a sus personajes, entrañables y desesperados por igual, en seres sumidos
en una realidad sin horizonte, encarnación de una Rumania en descomposición. Su
narración se lleva por delante toda certeza y la más mínima esperanza.
©
Preludio. 2013.
Sinopsis:
“El amante de la
viuda” relata la historia de Mite, un personaje de corazón sensible y puño de
hierro. Con doce años se convierte en boxeador y amante de la viuda Colivaru,
quince años mayor que él, madre y protectora a la vez. Mite, vaga como un
perro, "un perro soviético" - emblema de la novela - en busca de amo,
pero no se centra en nada ni en nadie. Mite, que parecía indestructible,
descubre que el mal está fuera, pero más en sí mismo. La novela no es un
manifiesto. El amante de la Viuda dibuja
los contornos de una historia crítica y realista de la supervivencia bajo el
comunismo. Publicada en marzo 2013. ISNB 9782845451773. SODIS: 7111093.
holaa Maestro hace tiempo que no paso por aquí.
ResponderEliminarUn saludo.